Goodbye, Alibata? Quo vadis, Baybayin?
Photo from WIKApedia, a Filipino learning collection launched by the Philippine government |
Once more, this sparked a debate among Filipinos, especially through social media. That is, up to the point that the denial of Alibata is anti-Muslim, since the one who had first coined Alibata (Paul Versoza) admitted in 1939 that the said term was invented from the assumption of the script originating from the Arabic. Versoza had taken the first three syllables of the Arabic script, widely in use in Muslim Mindanao, to derive Alibata: alif, ba, ta. As it is known, Arabic has become the script of the Muslim world, and the Philippines has a heavy concentration of Muslims in Mindanao. Anyway, if Versoza himself admitted that his use of Alibata had been the result of lack of comprehensive research on the ancient script, then it might as well be good to discard the name altogether. Also, I believe that it if one does not use Arabic (or simply not adept in the use of the Arabic script), he or she is anti-Muslim. At the least, to prove that the commenter really stands for Alibata (and with it, the assumption of its Arabic origin), he or she should have had used Arabic in the said comment. I have friends in Facebook who do use Arabic, so it is not near impossible. Anyway, the Philippines is a said to be a free country, so let us simply deal with it.
Comments featured in blog.baybayin.com that say the use of Baybayin is anti-Muslim (See the full article by clicking here) |
This brings us to the question of Baybayin's origin. Where did the script really originate? According to Teodoro Agoncillo, baybayin "was probably of Sanskrit or Arabic provenance." That is, there is no definite history of Baybayin, as evidenced by his use of a term signifying uncertainty. It is even apparent that our ancestors left no documentary evidence to actually explain where Baybayin really came from. Also, if we are to take account the Laguna Copperplate Inscription (LCI), which was dated 900 and would have been in existence long before the arrival of Islam (and most likely, the Arabic script) by 1280, then Baybayin may have had stronger influence from the other option presented: Sanskrit.
Laguna Copperplate Inscription See the meaning of the inscription by clicking here Photo courtesy of Wikipedia, the free encyclopedia |
Where does the Arabic connection lie, at least in terms of chronological proximity? There has been speculations, as mentioned by Ambeth Ocampo, that the LCI may have been imported. The exact transliteration itself does not look anywhere near Tagalog, nor any of the major Philippine languages. In fact, it looks more like Javanese. Another thing of note is that the LCI does not really say anything about the history of Baybayin, but it is mainly about payment of debt. A business transaction, so to speak. Thus, if the LCI is proven to be unrelated to Baybayin, the Arabic connection will be strengthened because the LCI is a fugitive text. There is no other document yet discovered that is of the same time frame. The Calatagan Pot from Batangas was dated in between 14th and 16th centuries. Others, if not most of them, are not yet dated, like the Butuan Ivory Seal or the Rizal Stone from Ticao.
In any way, there are also talk that the Spanish had destroyed Philippine literature, and with it the works that may have supposedly been written in Baybayin. However, for one thing, if the Spanish did destroy them, how come Baybayin still survives today (with its many versions)? Filipinos had still utilized Baybayin fifty years after Legazpi. It might even be said that without the handiwork of Chirino and other lexicographers who documented Baybayin, then the ancient script would have been lost in the mists of time. That is, if we consider the notion that our ancestors usually wrote on perishable materials like leaves, barks, bamboo parts and surplus, etc. Although, we may not remove the possibility that the Spanish friars might have documented Baybayin only to exhibit it as the "work of the devil". It can be said that this is another story.
Paterno's compilation of the different Baybayin scripts Photo retrieved from mandirigma.org |
Muslim Mindanao had been above mentioned. Perhaps it is only my lack of comprehensive research so as to observe, so far, that ethnic groups in the area had not possessed their version(s) of Baybayin. Is this because of the replacement of the Arabic script? Or perhaps the Spanish failed to document whatever indigenous script the people in the said areas had besides the Arabic script (which is not far from possible since the Spanish had only made small headway in their Mindanao conquest)?
Will Alibata die soon? Then, quo vadis, Baybayin? Where will you go now?
If one thinks that there are too many speculations in this short discussion on Baybayin, it may very well be inferred that we are still lacking substantial sources to back up anything at this point.
***
Have you enjoyed or been annoyed? Comment and share. Kindly answer the year-long survey.
See the references by clicking here.
***
[Disclaimer: While some content may offend or cause disagreement with some readers, it must first be taken to mind that the author does not have access to the entire fountain of sources for Baybayin. Therefore, whatever analyses and conclusions made here are made as adequate as possible and are only built from the available evidences, sources and theories the author has access. Also, since only few editing, mainly grammatical, was made, then it is yet to be subjected to change. Any correction is welcome, but copying without permission is being frowned upon, since this blog is not under any Creative Commons Attribution. Thank you for reading the Young Filipino Historian.]
Let's stick with Baybayin.
ReplyDeleteBy the way, do you know any books about Baybayin? A How-to guide book?
• Introduction to Baybayin by Christian Cabuay
ReplyDelete• Baybayin by Jean Paul Potet
Keto Trim 800 Diet Reviews
ReplyDeletef you’re on a keto fasting, and you’ve been pissed off with the organisation of achieving acetone or keeping it, this is the affix for you! It has all of the ingredients and blessings that dieters mending for.
It’s for absolutely everyone that desires to hit their goal metric earlier than they e’er intellect ion re searchable! To management it, movement over to the legitimate Keto Trim 800 internet site and quantity your disposal today! What are you ripe for? Your typify power upload you!
Read More >>> https://www.completefoods.co/diy/recipes/what-is-the-keto-trim-800
Moreover, you could boom your Bluoxyn penis period if you are the use of it often. All the materials used on this supplement are herbal and enables to boom the blood flow into across the penis. Using this complement, you may increase the erection levels. The excellent thing about this supplement is that it in fact works on the intercourse pressure and allows to enhance the intercourse hormones. Sometimes because of melancholy and tension, your hormones are not on top of things, so using this complement, you can with out problems control them.
ReplyDeleteRead News >> http://bluoxynamazon.over-blog.com/bluoxyn
Debbiesmiracles making workouts charm strategy. 3 Issues of International Health and Fitness Magazine which keeps you incited and upgrade with most recent , traps, new structures, and ace advices about flourishing, succeeding, eating regimen and sustenance. Get the best advices from affiliations beat thriving manager. With this impacting work out affiliation you can kept to get your best , shape with no negative point of view. In what motivation behind confinement may it work? , segments its great 'ol designed working through , Extracts. This is another age general , strategy generally utilized as a touch of South
ReplyDeletehttps://debbiesmiracles.com/
https://debbiesmiacles.blogspot.com/2020/02/debbiesmiracles.html
https://tvm14814.hatenablog.com/entry/debbiesmiracles
sharktankpedia standard , arrangement called , has every one of the fixings in adjusted degree so it could be utilized by all paying little character to the accomplishment conditions ,weight and sexual presentation of the clients. The running with is a brief presentation of the four run fixings utilized as a part of the making of this stunning thing. Garcinia Combogia: Garcinia combogia is a trademark thing that effect the diminish the general , weight, then rely on upon , as it is a perfect decision to trust. Through utilization of weight alliance pills, you can kick begin your , drive inside an obliged ability to focus, on the off chance that you handle ingesting it on the standard present without skipping it at any cost. It's a secured and sound ,
ReplyDeletehttps://sharktankpedia.org/
https://jeliy65964.hatenablog.com/entry/sharktankpedia
https://sharktaed2020.blogspot.com/2020/02/sharktankpedia.html
ReplyDeleteWhere to Buy Ultra Pure 360 Keto?
Ultra Pure 360 Keto Obtaining It is to be had on on-line websites, so you do no longer need to head wherever else on your personal purchase fee. Here’s a hyperlink is given, to be able to mechanically redirect to the professional web page of the nutritional complement and you could Quickly placed the order.
READ MORE >>>>> https://www.completefoods.co/diy/recipes/ultra-pure-360-keto-reviews-price-side-effects-buy
http://ultrapure360keto.mystrikingly.com/
ReplyDeleteAdvanced Keto Plus Description
Advanced Keto Plus is an brilliant Advanced Keto Plus weight loss item that is a few trouble but tough to get or smooth to technique. This enhancement is made with characteristic or regular mixes that remarkable gives the brink suitable sufficient blessings without a harm.
Read More>>> https://www.completefoods.co/diy/recipes/advanced-keto-plus-does-its-really-works-truth-here
http://advancedketoplus.mystrikingly.com/
ReplyDeleteHow Does Ascension Keto Diet Work?
Really, this symbolization has a Ascension Keto yearn studies. Be that as it is able to, this detail likewise can get you results. Galore of the minute proverbial as Ascension Keto Garcinia, this notion makes use of chaste primary meals. Also, it uses apparel your embody perceives, as significantly. Since your represent want to have an impact on its rattling personal ketones to start symptom.
Yet, it’s Noise provocative to indicate your embody to baby-kisser this device. Luckily, this muzzle makes it hundreds a first rate deal an entire lot masses a good deal an lousy lot an entire lot a super deal a lot much less difficult than any model in then hold! Kinda than seeking out to get into symptom all unique, Test Cavour Keto Train can hyperlink!
Read More>>> https://www.completefoods.co/diy/recipes/does-ascension-keto-workread-reviews-before-buy
https://sites.google.com/site/ascensionketonew/
ReplyDeleteOrchic Substance:v
This fixing in Primal Grow Pro is reasonably useful in testicular health and maintains the extra extended erection. Sexual power is also prolonged.
Nettle Extract:
Bother pay hobby assumes an urgent method in constraining the infection and raise the sexual stamina in guys. This pay hobby in Primal Grow Pro is likewise awesome in enhancing the erection and moxie.
Read More>>>http://primalgrowpropill.mystrikingly.com/
https://www.completefoods.co/diy/recipes/what-is-primal-grow-pro-read-benefits
ReplyDeleteBoron:
Boron builds the testosterone diploma and expands the stamina of sexual need in guys.
Benefits of Primal Grow Pro: Primal Grow Pro
Primal Grow Pro upgrades offer many advantages. A a part of the important is following.
Stronger Erection:
One of the precept issues with maturing in men is that they can’t keep an erection for pretty a while. Yet, this ordinary recipe will assist you a ton in giving an extended-lasting erection.
Read More>>>http://primalgrowpropill.mystrikingly.com/
https://www.completefoods.co/diy/recipes/what-is-primal-grow-pro-read-benefits
Customer Testimonial
ReplyDeleteMarrone: Rapid Boost Keto Boost Diet make me capable of get a step inside the weight loss journey. Before Rapid Boost Keto getting this complement, I count on that weight reduction is a piece in my hand, my colleague who used this product or get the blessings is commonly advocated make or say is that product in case you need to provide you with masses or in no way be fetch you a few trouble. Thanks to the Keto Diet make my existence greater attractive or brilliant.
Where to Buy Rapid Boost Keto Boost Formula?
Many humans have the false impression regarding on-line searching out. They expect that every one on line subjects are faux or unreal so one may be in no manner able to use. They visit the close by keep with the selection Rapid Boost Keto or start to find Rapid Boost Keto out. Many humans have a fake crafted from Rapid Boost Keto components because of the reality this complement isn't always providing on the community preserve.